Включить версию для слабовидящих
^Back To Top
ИСТОРИЯ ОДНОЙ ПЕСНИ
Песни, как и люди живут, своей жизнью сообразно тому, как их принимает слушатель. У каждого из нас есть песня, которую мы знаем буквально с детства и считаем народной, либо принадлежащей перу одного автора. Но однажды нам открывается истинная история создания песни. И казалось бы, давно знакомое вдруг начинает сверкать новыми красками. А иногда неожиданно приходит понимание того, почему одна и та же песня из уст разных исполнителей воспринимается совершенно по-разному.
Вот так и с песней «Когда мы были на войне». Многим наверное известна эта "народная" казачья песня. Некоторые ее пели за столом, хором в веселой компании. Но немногим известна история ее создания. И я постараюсь её озвучить, покопавшись в просторах всемирной паутины....
И вот что выяснилось: Песню написал в 1980-е годы бард Виктор Столяров на стихотворение Давида Самойлова "Песенка гусара". Тогда же прозвучала на радио "Юность" и очень быстро получила распространение под видом старинной народной. Несколько раз использована в кинематографе, в том числе в сериалах "Громовы" (о шахтерской семье конца 1970-х, режиссер-постановщик Александр Баранов, 2006) и "СМЕРШ" (о послевоенной Западной Украине и Западной Белоруссии - операции СМЕРШа против остатков польской Армии Крайовой, украинских и белорусских повстанцев осенью 1945 года, режиссер-постановщик Зиновий Ройзман, 2007).
Вот что пишет автор музыки Виктор Столяров:
- Впервые стихи Давида Самойлова «Песенка гусара» я прочитал в журнале «Огонек». Простые, выразительные слова, что называется, зацепили. Сразу же возникла интонация, из которой и выросла незамысловатая мелодия. Было это в середине 80-х, точно не помню, но кажется, впервые эту песню исполнил наш ансамбль «Талисман» на фестивале в г. Пущино на Оке. И тогда же Ада Якушева, рассказывая о фестивале на радиостанции Юность, пустила в эфир эту песню. Ансамбль выступал в больших и малых залах в самых разных городах, но, известный лишь узкому кругу любителей авторской песни, славой обласкан не был. Тем удивительнее было, что во время концертов песню «Когда мы были на войне» часто просили исполнить... Потом мне рассказывали, что эту песню слышали в самых неожиданных местах, например, ее пели туристы в горах Тянь-Шаня. А недавно друзья рассказали, что песню поет "очень похоже" исполнительница народных казачьих песен Пелагея. Песня была записана на компакт-диске В. Столярова «Быстро молодость проходит»...». Бард провел поиски вариантов своей песни. Изменилась, но осталась узнаваема, — подчеркивает В. Столяров в своем блоге. — Первоначальное основное интонационное зерно и ритмическая структура проходят через все варианты, которые мне довелось услышать. Варьируются и слова. Казаки поют и неведомо кем досочиненный куплет
Но только смерть не для меня,
Да, видно, смерть не для меня.
И снова конь мой вороной
Меня выносит из огня.
В 2009 году вышел диск в серии «Антология одной песни», на котором песня «Когда мы были на войне» представлена в виде 47 треков разных исполнителей. Песня продолжает жить своей жизнью и это приятно!
Федор Тютчев предупреждал-де: «Нам не дано предугадать, как слово наше отзовется». И мы на примере судьбы «Песенки гусара» Давида Самойлова снова убедились в провидческой правоте поэта.
Сегодня эта песня записана сотни раз, она поистине всенародно любима и звучит повсеместно - от домашних дружеских застолий до кино- и сценических площадок. Удивительная, проникновенная, НАРОДНАЯ, имеющая двух авторов: поэта Давида Самойлова и барда Виктора Столярова!
С материалом работал В. Петренко
Когда мы были на войне,
Когда мы были на войне,
Там каждый думал о своей
Любимой или о жене.
И я бы тоже думать мог,
И я бы тоже думать мог,
Когда на трубочку глядел,
На голубой её дымок.
Но я не думал ни о чём,
Но я не думал ни о чём,
Я только трубочку курил
С турецким горьким табачком.
Как ты когда-то мне лгала,
Как ты когда-то мне лгала,
Но сердце девичье своё
Навек другому отдала.
Я только верной пули жду,
Я только верной пули жду,
Что утолит печаль мою
И пресечёт нашу вражду.
Когда мы будем на войне,
Когда мы будем на войне,
Навстречу пулям полечу
На вороном своём коне.
Но только смерть не для меня,
Да, видно, смерть не для меня,
И снова конь мой вороной
Меня выносит из огня.